Musti Spa & Velvære vilkår

DigitalBookers vilkår for sluttbruker («vilkår»)

Oppdatert 22.9.2016

1. Omfang av vilkårene

Les disse vilkårene nøye. Ved å registrere deg for DigitalBooker-tjenesten («tjenesten») eller ved å bruke tjenesten, godkjenner du disse vilkårene på vegne av deg selv, og hvis du bruker tjenesten på vegne av enheten du representerer, på vegne av enheten du representerer.

Hvis du ikke godtar vilkårene, vil ikke du eller enheten du representerer kunne bruke tjenesten. Du eller enheten du representerer som du har godtatt disse vilkårene på vegne av, refereres heretter til som «du».

Personen som godkjenner vilkårene på vegne av enheten han/hun representerer, er enig i at han/hun har rett til å inngå en bindende avtale på vegne av enheten som han/hun representerer.

Hvis du ikke er 18 år gammel, må du få dine foresatte til å godkjenne disse vilkårene.

Tjenesten fra DigitalBooker for Visma Passeli Oy, er i disse vilkårene «DigitalBooker» eller «vi».

Disse vilkårene omfatter også beskrivelsen av den personlige datafilen.

2. Tjenesten og tjenestene som er reservert for bruk av tjenesten

Du kan bruke tjenesten til å gjøre bestillinger til tredjeparts («selgere») tjenester.

DigitalBooker er ikke selgeren eller markedsføreren av tjenestene, men selgerne er ansvarlig for markedsføring, salg, mulige garantier og feil og å gi gyldig informasjon.

DigitalBooker er ikke ansvarlig for sidene eller reservasjonsbetingelser fra selgerne eller at selgerne overholder kontrakten mellom deg og selger, eller for reservasjonen av tjenesten. Alle reklamasjoner og spørsmål skal rettes direkte til selger. Disse vilkårene skal gå foran eventuelle reservasjoner eller vilkår som selgerne fremmer, og DigitalBooker er ikke bundet av selgers vilkår.

I tillegg er den respektive selgeren registrator for dine personlige data og ansvarlig for at behandlingen av disse skjer på lovlig vis.

Tjenesten kan inneholde tredjeparts reklame og koblinger til nettsteder eller tjenester som kontrolleres av tredjeparter. Hvis du bruker disse koblingene, avsluttes tjenesten og du flyttes til tredjepartstjenesten på egen risiko. DigitalBooker er ikke ansvarlig for disse annonsene eller tredjeparts nettsteder eller tjenester.

Både selgeren og DigitalBooker kan sende deg markedsføringsmeldinger relatert til tjenesten eller relaterte tjenester. Du kan avslå disse tjenestene fra dine egne kontoinnstillinger.

DigitalBooker kan når som helst endre tjenesten etter eget skjønn.

DigitalBooker kan midlertidig stenge tjenesten eller suspendere tilgang til tjenesten.

Du er ansvarlig for å skaffe enhetene, programvaren og nettverkstilkoblingene (for eksempel tilkoblinger til mobilnett eller Internett) og sikkerhet og oppdateringene du trenger, i samsvar med instruksjoner fra DigitalBooker, når som helst. Bruk av enheter og programvare eller informasjon/materiale som muligens forårsaker forstyrrelser, må opphøre umiddelbart.

3. Rettigheter for bruk

Forutsatt at du ikke opptrer i strid med disse vilkårene får du en ikke-eksklusiv og ikke-overførbar rett til å bruke de utformede funksjonalitetene av tjenesten til å foreta bestillinger til selgeres tjenester i samsvar med instruksjonene fra DigitalBooker, når som helst. Du kan bruke dokumentasjonen (som definert nedenfor i punkt 3) for eget bruk for å bruke tjenesten i henhold til disse vilkårene.

Du kan bruke tjenesten med en bærbar enhet eller bærbare enheter (for eksempel en datamaskin eller en smarttelefon) («enhet»).

Bruksrett er begrenset av følgende vilkår: a) Du skal ikke kopiere (midlertidig eller permanent) tjenesten i et hvilket som helst format, helt eller delvis, unntatt som instruert av DigitalBooker for bruk av tjenesten. b) Du skal ikke reversere, endre, kopiere, reparere eller endre tjenesten eller lage avledede verk av tjenesten, forsøke å analysere kildekoden eller underliggende ideer eller tanker knyttet til tjenesten eller programvaren, i større grad enn det som er tillatt i henhold til gjeldende preseptorisk lov. c) Tjenesten skal ikke leies ut, lisensieres videre, overføres eller sendes til en tredjepart, og du kan ikke tillate at tjenesten brukes eller nås av en tredjepart. d) Opphavsrett eller varemerke eller andre tegn eller merker i tjenesten kan ikke fjernes, dekkes til eller endres. Reklame i tjenesten kan heller ikke fjernes, tildekkes eller endres. e) Elektronisk eller skriftlig materiale fra DigitalBooker eller som er inkludert i tjenesten («dokumentasjon»), skal ikke kopieres eller endres. Elektronisk materiale kan imidlertid kopieres i den grad det er nødvendig for å gjennomgå elektronisk materiale. g) Du kan ikke forsøke å bryte noen deler av tjenesten. h) Du kan ikke utgi deg for å være noen andre eller bruke et falskt navn.

4. Brukerkonto

Bruk av tjenesten kan kreve bruk av et personlig brukernavn og passord («identifikasjonsobjekter»). DigitalBooker skal ha retten til å endre identifikasjonsobjekter når som helst. Endringer kan være nødvendig på grunn av for eksempel datasikkerhetshendelser. DigitalBooker lagrer ikke passord i tekstform, og derfor kan det ikke fortelle det til deg. Identifikasjonsobjektet vil fortsette å være eid av DigitalBooker.

Identifikasjonsobjekter kan ikke overdras eller utleveres til tredjeparter, og du må lagre identifikasjonsobjekter med omhu og du er ansvarlig for all bruk av tjenesten ved å bruke dem. Du skal informere oss om uautorisert bruk av disse eller et forsøk på uautorisert bruk.

5. Bruk av tjenesten

DigitalBooker tilbyr tjenesten «SOM DEN ER», uten noen garanti for at tjenesten er i bruk uten avbrudd eller uten feil eller at all informasjon eller annet materiale som er tilgjengelig i tjenesten, er fri for virus eller andre skadelige objekter, med mindre annet er angitt i henhold til preseptorisk lov.

Hvis DigitalBooker korrigerer en feil, kan DigitalBooker også rette opp feilen ved å gå rundt feilen eller gi deg instruksjoner om hvordan du kan unngå den. Tjenesten anses ikke å omfatte en feil hvis feilen skyldes: a) ditt feilbruk, feil eller eksterne årsaker; eller b) dine enheter, nettverksforbindelser eller programvare.

Du er ansvarlig for alle dataoverføringskostnader knyttet til bruk av tjenesten.

6. Informasjonsrettigheter

Du gir DigitalBooker rett til å inspisere fra enheten din at du har rett til å bruke tjenesten. DigitalBooker vil ikke inspisere annen informasjon fra enheten din enn vilkårene tillater.

Når du bruker tjenesten, lagres informasjonskapsler i enheten som identifikasjonsinformasjon. Informasjonskapsler i tjenesten inkluderer en øktidentifikator for økten. Formålet til informasjonskapsler er å identifisere deg når du bruker tjenesten.

Informasjonen som opprettes i tjenesten når du bruker tjenesten (for eksempel logginformasjon), kalles «logginformasjon».

Du godtar at tjenesten inneholder funksjonalitet som analyserer og overfører logginformasjon til DigitalBooker og lagrer logginformasjonen. Denne logginformasjonen omfatter 1) stedsinformasjon og personlige data som dannes mens du bruker tjenesten, og personlige data som blir gitt av deg i tjenesten, eller at en selger har blitt lagt til i tjenesten på dine vegne, 2) all informasjon opprettet mens du bruker tjenesten, om f.eks. reservasjonsatferd og informasjon knyttet til atferden din før du foretar en reservasjon (inkludert, blant annet surfing og søking etter tjenester og tider).

Selgeren ser personlige data du har oppgitt i tjenesten, eller de som en selger har lagt til i tjenesten på dine vegne, og selger er ansvarlig for bruken av disse på sine vegne.

Du gir DigitalBooker og tilknyttede underleverandører rett til å få tilgang til, lagre, analysere og endre logginformasjon samt å gjøre reklame og markedsføring synlig for deg i tjenesten.

Logginformasjon kan også overføres utenfor EØS, hvis du bruker tjenesten utenfor EØS.

DigitalBooker har også rett til å bruke logginformasjonen din til teknisk og kommersiell utvikling av tjenesten og DigitalBookers øvrige produkter og tjenester, og for å rette opp feil.

Hvis du vil trekke tilbake ditt samtykke eller slutte å gi DigitalBooker den informasjonen som er nødvendig for tjenesten, kan det hende at DigitalBooker ikke lenger vil kunne, helt eller delvis, levere tjenesten til deg.

Mens du bruker tjenesten erkjenner og godtar du at enhver type informasjon som sendes via Internett eller andre nettverk, ikke kan sikres at den er trygg. DigitalBooker tar ikke noe ansvar for eventuelle tap eller skader relatert til logginformasjon eller annen informasjon som sendes av deg til DigitalBooker eller selgerne via Internett eller andre nettverk.

7. Ditt innhold av tjenesten og bruk av innholdet

7.1. Generelt

Du er ansvarlig for innholdet du legger til i tjenesten og for informasjonen og materialet du leverer til tredjeparter gjennom tjenesten, og at informasjonen som er lagt til, er riktig og for rettmessig bruk. Du kan ikke legge til informasjon i tjenesten som er ulovlig eller bryter tredjeparts rettigheter.

DigitalBooker kan fjerne informasjonen din eller suspendere din tilgang til tjenesten i den grad DigitalBooker mistenker at disse vilkårene er blitt krenket, eller når dette er nødvendig basert på en lov eller en anmodning fra offentlige instanser.

7.2. DigitalBookers bruksrett

DigitalBooker skal ha rett til å bruke all informasjon som produseres ved bruk av tjenesten for å gjøre bruk av tjenesten mulig, rette opp mulige feil, utvikle og endre tjenesten og for å oppfylle forpliktelser og bruke rettighetene som er underlagt vilkårene.

DigitalBooker skal ha rett til å bruke all informasjon som produseres ved bruk av tjenesten, i anonymisert form, til markedsføring og utvikling av virksomheten til DigitalBooker. Vi kan for eksempel bruke data i tjenesten om reservasjoner som har blitt foretatt gjennom tjenesten, kunder og andre problemer, når vi oppretter statistiske data i et format der identiteten til kunden eller brukeren ikke er synlig.

DigitalBookers bruksrett gjelder på tross av eventuell avslutning av vilkårene.

8. Tittel og immaterielle rettigheter; konfidensialitet

Tittel og alle immaterielle rettigheter i og relatert til tjenesten, systemer og programvare som brukes til å levere tjenesten og dokumentasjon, og eventuelle kopier, modifikasjoner, oversettelser, endringer og derivater derav, tilhører DigitalBooker eller tilknyttede lisensgivere eller leverandører. «Immaterielle rettigheter» betyr patenter, oppfinnelser, varemerker, domenenavn, kunnskapsrettigheter, opphavsrettigheter, rettigheter knyttet til opphavsrett og andre immaterielle rettigheter, uansett om de er registrert eller ikke, og inkludert uten begrensning, retten til å endre og videreutvikle objektene i slike rettigheter og rett til å overdra sine rettigheter.

All informasjon om tjenesten som ikke er kjent for allmennheten, slik som strukturen og brukergrensesnittet til tjenesten og ideene bak tjenesten, vil alltid være konfidensiell informasjon som tilhører DigitalBooker og du kan ikke uten skriftlig samtykke fra DigitalBooker, avsløre dem til tredjeparter eller bruke dem til noe annet formål enn å bruke tjenesten i samsvar med vilkårene.

9. Behandling av teknisk informasjon

9.1. Generelt

Identifikasjonsinformasjon betyr informasjonen som er identifiserbar for brukeren av tjenesten, og som blir behandlet i tjenesten og kommunikasjonsnettet som brukes av tjenesten til å overføre, dele eller gi meldinger. Identifikasjonsinformasjonen behandles i følgende tilfeller og i tilfeller eksplisitt tillatt ved lov.

a) Identifikasjonsinformasjonen behandles i den grad som kreves for levering og bruk av tjenesten og for å ivareta informasjonssikkerhet.

b) Identifikasjonsinformasjonen behandles for teknisk utvikling. For dette formålet behandles følgende typer informasjon: IP-adresse, nettleser, oppløsning, operativsystem, informasjonskapsler, bruker-ID og informasjon om hvor lenge økten varer innenfor ulike deler av tjenesten, for tjuefire (24) måneder fra økten.

c) Identifikasjonsinformasjon om nettverksabonnement, terminalenheter og kommunikasjonsnettverk som utgjør en del av tjenesten og andre tjenester knyttet til tjenesten, behandles automatisk for statistisk analyse, fordi analysen ellers ikke kan gjennomføres uten urimelig innsats. En individuell bruker kan ikke identifiseres basert på disse analysedataene.

d) Identifikasjonsinformasjon behandles for å oppdage og løse uautorisert bruk av gebyrbaserte informasjonssamfunnstjenester, kommunikasjonsnettverk eller kommunikasjonstjenester som utgjør en del av tjenesten. For dette formålet er det spesielt lagt merke til at informasjon som genereres av tjenesten, kan søkes etter ved behov. For eksempel: IP-adresse, nettleser, oppløsning, operativsystem, informasjonskapsler, bruker-ID og informasjon om hvor lenge økten varer innenfor ulike deler av tjenesten.

e) Identifikasjonsinformasjon behandles for å løse uautorisert bruk av gebyrbaserte informasjonssamfunnstjenester, kommunikasjonsnettverk eller kommunikasjonstjenester som utgjør en del av tjenesten. Identifikasjonsinformasjonen behandles gjennom en automatisk søkefunksjon, som kan være basert på størrelsen på meldingene, total størrelse, type, mengde, metode for tilkobling eller måladresser. Identifikasjonsinformasjonen behandles også manuelt i tilfelle det er en berettiget grunn til å mistenke at tjenestens kommunikasjonsnettverk, kommunikasjonstjeneste eller et avgiftsbasert informasjonssamfunn brukes i strid med disse vilkårene, eller reglene som er basert på vilkårene, og hvis: 1) Et avvik i datasikkerheten i kommunikasjonen blir oppdaget ved hjelp av en automatisert søkefunksjon. 2) Driftskostnadene for gebyrbaserte informasjonssamfunnstjenester har steget uvanlig høyt. 3) Det er en uautorisert enhet, programvare eller tjeneste installert eller oppdaget i kommunikasjonsnettverket. 4) Fra sak til sak, om et annet merkbart faktum, tilsvarende punkt 1–3 ovenfor, indikerer at kommunikasjonsnettverket, kommunikasjonstjenesten eller den avgiftsbaserte informasjonssamfunnstjenesten brukes i strid med disse vilkårene, eller reglene som er basert på vilkårene.

f) Identifikasjonsinformasjonen behandles for å behandle identifikasjonsdata som er nødvendige for å definere avgifter, som er nødvendige for intern fakturering, fakturering av bilderegistrering, lydopptak og andre gebyrbaserte tjenester og eventuelle andre opplysninger som er nødvendige for fakturering. For dette formålet behandles følgende typer informasjon: IP-adresse, nettleser, oppløsning, operativsystem, informasjonskapsler, bruker-ID og informasjon om hvor lenge økten varer innenfor ulike deler av tjenesten, for tjuefire (24) måneder fra økten.

g) Identifikasjonsinformasjonen behandles dersom det er nødvendig for å påvise, forhindre eller rette en teknisk feil eller feil som oppstod i forbindelse med overføring av kommunikasjon.

9.2. Personer som behandler identifikasjonsinformasjon

Detaljert behandling av identifikasjonsinformasjon er tilordnet som oppgaver spesielt for enkelte ansatte i DigitalBooker.

10. Vilkår

Du kan slutte å bruke tjenesten når som helst ved å fjerne din registrering i tjenesten eller varsle DigitalBooker om dette via e-post. DigitalBooker kan eliminere retten din til å bruke tjenesten når som helst ved å varsle deg senest tretti (30) dager før oppsigelsen.

DigitalBooker kan eliminere retten din til å bruke tjenesten med umiddelbar virkning hvis du bryter vilkårene materielt.

Ved opphør av bruk av tjenesten eller retten til å bruke tjenesten, skal bestemmelsene om tittel og immaterielle rettigheter, konfidensialitet, ansvarsbegrensninger og gjeldende lovverk og tvistløsninger, fortsatt gjelde. I tillegg vil andre bestemmelser som av natur kan tenkes å gjelde utover opphøret, fortsatt gjelde.

11. Endring av vilkårene

Vi kan når som helst endre disse vilkårene. Du godtar de nye vilkårene når du fortsetter å bruke tjenesten etter endringen eller på andre måter godtar dem. Hvis du ikke godtar de endrede vilkårene, kan du slutte å bruke tjenesten når som helst ved å fjerne din registrering i tjenesten eller varsle DigitalBooker om dette via e-post.

12. Ansvar

I den grad en slik begrensning er tillatt av preseptorisk lov, har DigitalBooker intet ansvar for direkte eller indirekte skader som påvirker deg, for eksempel eventuelle utgifter forårsaket til deg, tap av fortjeneste, inntekter eller besparelser, tap eller endring av data eller utgifter relatert til dette, for eksempel utgifter for å gjenskape eller overføre data, eller for kostnaden av dekningskjøpet.

13. Gjeldende lov og tvister

Vilkårene skal tolkes i samsvar med lovene i Finland, med unntak av de valgte lovbestemmelsene.

Alle tvister som oppstår fra vilkårene, skal avgjøres i tvistsaker av én (1) voldgiftsdommer i samsvar med reglene i voldgiftsinstituttet i Finlands handelskammer. Mekling skal finne sted i Turku i Finland, og skal gjennomføres på finsk. Uavhengig av det ovennevnte skal DigitalBooker ha rett til å søke rimelig og/eller midlertidige forføyninger for å forhindre eller stoppe et brudd på vilkårene i enhver domstol.

Hvis du er en forbruker bosatt i Finland, skal alle tvister som oppstår fra vilkårene, avgjøres av den finske tingrett med jurisdiksjon for det stedet hvor saksøkte har bosted eller på sitt vanlige oppholdssted. En forbruker bosatt i Finland kan også rette en sak basert på forbrukerlovgivning mot DigitalBooker i den finske tingrett med jurisdiksjon for stedet der forbrukeren har bosted eller på sitt vanlige oppholdssted.

14. Force Majeure

DigitalBooker skal ikke holdes ansvarlig for forsinkelser, mangler eller skader som er forårsaket av faktorer eller hindringer utenfor DigitalBookers kontroll, som DigitalBooker ikke med rimelighet kan anses å ha tatt med i betraktning på tidspunktet for inngåelsen av engasjementet, og som DigitalBooker ikke kunne ha unngått eller overvunnet konsekvensene av. Slike hendelser av force majeure skal omfatte, uten å være begrenset til, naturkatastrofer, uvanlige værforhold, brann, jordskjelv, terrorangrep, elektrisitetsbrudd eller nettverksbrudd, Internett-feil og feil i andre offentlige nettverk eller datatrafikk, sikkerhetsangrep, streiker og andre arbeidskonflikter eller handlinger fra regjering eller myndigheter. Enhver arbeidskonflikt skal betraktes som force majeure også hvis DigitalBooker er målet for eller en part i en slik handling. Force majeure-hendelser som påvirker underleverandører, skal også anses som force majeure.

15. Diverse

15.1. Varsler

Varslinger om tjenesten må gjøres skriftlig, for eksempel via e-post. DigitalBooker kan effektivt varsle deg i brukergrensesnittet av tjenesten.

Du er ansvarlig for at kontaktinformasjonen din i tjenesten er oppdatert når informasjonen endres.

15.2. Hele avtalen

Disse vilkårene utgjør de fullstendige og eksklusive vilkårene med hensyn til innholdet deri og erstatter alle forslag, muntlige eller skriftlige, alle tidligere forhandlinger, forståelser og alle muntlige og skriftlige avtaler, markedsføringsmateriell og all annen kommunikasjon mellom DigitalBooker og deg, med hensyn til emnet i disse vilkårene.

15.3. Bruk av e-post

DigitalBooker kan sende deg e-post i utilslørt tekstformat siden DigitalBooker er klar over at de fleste personer ikke enkelt kan bruke krypterte e-poster. Sikkerheten av denne typen kommunikasjon er svekket ved at ubeskyttet e-post, hvis den blir feilaktig tilsendt eller er fanget opp, er enklere å lese enn beskyttet e-post.

15.4. Delvis ugyldighet

Hvis det blir funnet at noen bestemmelse i vilkårene er i strid med loven, vil de andre bestemmelsene i vilkårene fortsatt være gjeldende med full virkning. Vilkårene skal tolkes slik at de på best mulig måte sikrer formålene med den opprinnelige bestemmelsen.

15.5. Fraskrivelse

Ingen feil fra DigitalBooker i å utøve rettigheter, fullmakter eller rettsmidler under disse vilkårene skal anses som en fraskrivelse av slike rettigheter, fullmakter eller rettsmidler.

15.6. Overdragelse av rettigheter og underleverandører

Du kan ikke overdra din bruksrett til en tredjepart uten å på forhånd få skriftlig samtykke fra DigitalBooker. DigitalBooker kan overdra tjenesten og levering av tjenesten, samt disse vilkårene, rettighetene og forpliktelsene i henhold til vilkårene, uten ditt samtykke, til en tredjepart.

DigitalBooker har retten til å benytte underleverandører . DigitalBooker er ansvarlig for arbeidet til sine underleverandører som for sitt eget arbeid.

15.7. Kontaktpunktet når det gjelder lov om informasjonssamfunnstjenester, er:

DigitalBooker, Visma Passeli Oy
Epost: info@digitalbooker.com

15.8. Tilsynsmyndighet

DigitalBookers virksomhet er under tilsyn av forbrukerråd:
Kuluttajavirasto (forbrukerråd)